Ubuntu: aggiungere il server Tomcat 6 su Netbeans

NetBeans 6.8 (su Ubuntu 9.10) non riuscivo ad aggiungere una configurazione per il server tomcat 6: l'errore visualizzato diceva che mancava la cartella conf dove reperire il file server.xml.
Su linux questi problemi si risolvono facilmente creando dei link simbolici.
Occorre quindi creare il link simbolico "conf" -> /etc/tomca6 sotto la cartella /usr/share/tomcat6:

gheryd@gheryd-laptop:~$ cd /usr/share/tomcat6
gheryd@gheryd-laptop:/usr/share/tomcat6$ sudo ln -s /etc/tomcat6/ conf

gheryd@gheryd-laptop:/usr/share/tomcat6$ ls -la
totale 32
drwxr-xr-x   6 root root  4096 2010-02-16 10:48 .
drwxr-xr-x 341 root root 12288 2010-02-04 12:00 ..
drwxr-xr-x   2 root root  4096 2010-02-12 10:03 bin
lrwxrwxrwx   1 root root    13 2010-02-16 10:48 conf -> /etc/tomcat6/
drwxr-xr-x   2 root root  4096 2010-02-12 10:03 lib
drwxr-xr-x   4 root root  4096 2009-11-01 16:02 skel
drwxr-xr-x   3 root root  4096 2009-11-01 16:01 webapps

Su NetBeans inserire sul campo server location "/usr/share/tomcat6"